1
00:01:24,620 --> 00:01:25,620
Kde jsou moje dárky?

2
00:01:26,100 --> 00:01:27,160
Tam, na stole.

3
00:01:27,520 --> 00:01:29,120
Mám pro vás hodinky, paní.

4
00:01:29,360 --> 00:01:30,700
A peněženky plné peněz.

5
00:01:31,140 --> 00:01:33,200
A šperky od bohaté dámy.

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,560
Myši dnes nebyly napojeny.

7
00:01:42,500 --> 00:01:46,140
Chudáci miláčci mohli mít žízeň.

8
00:01:47,700 --> 00:01:50,240
Musím být se svým malým tak velmi opatrný
muži.

9
00:01:50,960 --> 00:01:53,240
Musí být šťastní, dokud...

10
00:01:55,380 --> 00:01:57,320
Až do úplného konce.

11
00:02:00,600 --> 00:02:01,660
Carle, vidíš to?

12
00:02:01,980 --> 00:02:03,520
Zase o mně píšou.

13
00:02:04,640 --> 00:02:06,300
Už zase mluví o mně.

14
00:02:07,140 --> 00:02:10,060
Zase mě děsí.

15
00:02:12,740 --> 00:02:15,540
Carle, dej mi jiné město
noviny, rychle.

16
00:02:15,960 --> 00:02:16,959
Ne, paní.

17
00:02:16,960 --> 00:02:17,799
Je denní světlo.

18
00:02:17,800 --> 00:02:21,400
Dole může být i policie.
Dnes večer to pro vás dostanu. Toto

19
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
večer, paní.

20
00:02:23,180 --> 00:02:25,500
Ty špinavý kreténko!

21
00:02:25,740 --> 00:02:28,980
Jak se opovažuješ mi říkat ne?

22
00:02:29,420 --> 00:02:35,980
Ne. Ne, paní. stojím nad tebou,
souhlas, že se tě dotkne. A vy

23
00:02:35,980 --> 00:02:37,540
říct ne.

24
00:02:38,000 --> 00:02:39,140
Prosím, paní.

25
00:02:39,960 --> 00:02:41,860
Prosím? Prosím?

26
00:02:42,440 --> 00:02:43,980
Nejsi zloděj?

27
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
Ano, paní.

28
00:02:45,520 --> 00:02:47,500
Neměli by být zloději potrestáni?

29
00:02:47,920 --> 00:02:48,759
Ano, paní.

30
00:02:48,760 --> 00:02:49,900
Tak prosím.

31
00:02:50,500 --> 00:02:51,920
Prosím co?

32
00:02:52,490 --> 00:02:55,030
Prosím, potrestejte mě, paní.

33
00:02:55,450 --> 00:02:58,310
Ne, ne, ne!

34
00:02:58,910 --> 00:03:00,870
Prosím, prosím, paní.

35
00:03:38,600 --> 00:03:42,000
Hloupé, proč s mým děvčetem

36
00:04:29,950 --> 00:04:31,350
Pane Watte, předpokládám.

37
00:04:32,130 --> 00:04:33,130
Přesně tak, jsem.

38
00:04:33,630 --> 00:04:35,510
519 -560 -HRA.

39
00:04:38,130 --> 00:04:39,150
Vítejte v mé kanceláři.

40
00:04:39,590 --> 00:04:41,250
Ahoj, já jsem Gina Osborne.

41
00:04:43,210 --> 00:04:45,750
Byl to tak krásný den, šel jsem
plavání.

42
00:04:46,530 --> 00:04:47,890
Mohu vás použít po změně?

43
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Jasně.

44
00:04:51,410 --> 00:04:55,450
Když už jsi tady, můžeš mi říct proč
přerušil jsi to nejdůležitější

45
00:04:55,450 --> 00:04:56,450
mého dne.

46
00:05:00,960 --> 00:05:02,220
Každopádně, pane Watte.

47
00:05:03,100 --> 00:05:04,860
Johnny, miláčku, ne pan Watt.

48
00:05:05,480 --> 00:05:06,720
Ano, omlouvám se.

49
00:05:07,280 --> 00:05:08,760
Johnny, to je roztomilé jméno.

50
00:05:09,520 --> 00:05:12,360
Každopádně jsem tu kvůli bratrovi.

51
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
Tvůj bratr?

52
00:05:14,480 --> 00:05:15,900
Johnny, podáš mi moji tašku?

53
00:05:16,760 --> 00:05:18,860
Jo, jen minutku.

54
00:05:25,520 --> 00:05:29,540
Víte, mého bratra našli
policie minulý týden.

55
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
Mrtvý.

56
00:05:31,570 --> 00:05:35,470
Myslí si, že byl obětí sexu
rituální vraždy, které mají všichni

57
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
nad městem.

58
00:05:39,850 --> 00:05:41,390
Díky. Jo.

59
00:05:42,230 --> 00:05:47,350
Jestli byl zavražděn, tak to sakra, chci
najít osobu, která to udělala.

60
00:05:48,710 --> 00:05:50,370
Moje pomsta, abych tak řekl.

61
00:05:52,550 --> 00:05:58,350
Policie tvrdí, že nemá žádné stopy, ale
no, myslím, že mám nápad.

62
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
Oh, ano?

63
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
Ahoj.

64
00:06:02,360 --> 00:06:05,220
Chcete se napít? Jo, gin s tonikem
jestli to máš.

65
00:06:06,480 --> 00:06:09,140
Řekni mi to. Co si myslíte, že víte
víc než policie?

66
00:06:10,760 --> 00:06:11,820
Znám svého bratra.

67
00:06:12,360 --> 00:06:19,300
Vidíte, pane Watte, myslím Johnnyho, můj
bratr byl, no, jak bych to řekl,

68
00:06:19,360 --> 00:06:22,900
velmi neobvyklé.

69
00:06:23,100 --> 00:06:25,500
Byl to sexuální šílenec.

70
00:06:26,220 --> 00:06:27,520
Není nic, co by neudělal.

71
00:06:28,400 --> 00:06:33,800
Peeping Tom, Goyer, exhibicionista,
homosexuál,

72
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
bisexuál,

73
00:06:35,860 --> 00:06:40,560
hetero, cokoliv, co mělo co dělat
se sexem.

74
00:06:41,380 --> 00:06:43,080
Bylo to pro něj jedno.

75
00:06:44,000 --> 00:06:47,480
Bez ohledu na to, jak divné to chtěl udělat
to.

76
00:06:49,480 --> 00:06:51,620
Nic nebylo příliš výstřední nebo bizarní.

77
00:06:52,700 --> 00:06:55,740
Nasypal reklamy na sex a zavolal
všichni.

78
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Ahoj?

79
00:06:58,909 --> 00:06:59,930
Hnízdo černé vdovy?

80
00:07:01,310 --> 00:07:03,790
Rád bych přišel na sezení. Jak
moc chceš?

81
00:07:06,570 --> 00:07:07,850
Nic, když nejsem spokojený.

82
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
To je neuvěřitelné.

83
00:07:11,690 --> 00:07:12,690
Jo, fantastické.

84
00:07:13,550 --> 00:07:14,810
Budu u toho za půl hodiny.

85
00:07:15,570 --> 00:07:17,110
Co? Ó.

86
00:07:17,490 --> 00:07:18,489
V pořádku.

87
00:07:18,490 --> 00:07:20,770
Zvládnu to za dvě hodiny.

88
00:07:21,810 --> 00:07:22,810
Co?

89
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
Zeptejte se koho?

90
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
Zmije čarodějnice?

91
00:07:29,200 --> 00:07:30,400
Pojďme to napsat za mě.

92
00:07:31,180 --> 00:07:36,420
W -I -T -H -A -D -E -R.

93
00:07:37,660 --> 00:07:38,820
Ano, ano.

94
00:07:39,540 --> 00:07:41,280
Co? moje jméno?

95
00:07:42,420 --> 00:07:44,760
Tome. Tom Osborne.

96
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
Jo.

97
00:07:59,760 --> 00:08:04,940
Toulal se ulicemi celé hodiny
hledat cokoliv, cokoliv

98
00:08:04,940 --> 00:08:07,100
které by mohly uspokojit jeho potřebu.

99
00:08:08,500 --> 00:08:15,100
Jednou ho policajti našli s roubíkem a
uvázaný v uličce, znásilněný partou

100
00:08:15,100 --> 00:08:17,440
řeznických motorkářů.

101
00:08:20,040 --> 00:08:23,000
Někdy si myslím, že se Tom narodil v an
alej.

102
00:08:30,920 --> 00:08:31,919
chceš něco?

103
00:08:31,920 --> 00:08:33,919
Ahoj, já jsem Tom Osborne.

104
00:08:34,240 --> 00:08:37,380
Volal jsem... Kterému... Kterému Adamovi?

105
00:08:38,039 --> 00:08:39,100
Tak pojďte tudy.

106
00:08:51,380 --> 00:08:56,400
Řekl jsi... Máš svých 50 dolarů?

107
00:08:57,740 --> 00:08:59,780
Počkejte chvíli. Bylo mi řečeno, že ne
peníze.

108
00:09:00,280 --> 00:09:02,860
je to tak. Pokud nejste spokojeni,
dostanete své peníze zpět.

109
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
Vy jste policajt?

110
00:09:10,020 --> 00:09:12,500
Co? Hele, chceš sezení nebo
ne?

111
00:09:13,140 --> 00:09:17,020
Nebyl bych tu, kdybych nebyl. no,
pak odpověz na otázku. Vy jste policajt?

112
00:09:18,040 --> 00:09:19,040
Ne.

113
00:09:19,460 --> 00:09:21,180
Chodíte na taková místa často?

114
00:09:21,960 --> 00:09:25,080
Ve skutečnosti docela málo.

115
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Pojď, teď.

116
00:09:27,340 --> 00:09:28,740
Skončil jsi s inkvizicí?

117
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Podívejte se.

118
00:09:30,260 --> 00:09:32,620
Tady je 50 dolarů. Mohu vidět, která zmije
teď?

119
00:09:32,920 --> 00:09:34,540
Vydrž. Jsem skoro hotový.

120
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Jste ženatý?

121
00:09:37,020 --> 00:09:38,220
Máte děti?

122
00:09:38,700 --> 00:09:40,080
A vlastníte vlastní firmu?

123
00:09:40,440 --> 00:09:42,040
Za prvé, jsem ženatý.

124
00:09:42,280 --> 00:09:47,120
Za druhé, nemám děti. A
číslo tři, nevlastním svůj vlastní

125
00:09:48,260 --> 00:09:51,340
Teď si sundej košili.

126
00:09:52,560 --> 00:09:55,880
co to je? Nemůže kamera? Jen si vezmi
z košile.

127
00:10:02,670 --> 00:10:04,810
Tohle je ta nejbláznivější věc, jakou jsem kdy měl
hotovo.

128
00:10:07,890 --> 00:10:09,410
Tam. Spokojený?

129
00:10:16,930 --> 00:10:17,930
Následuj mě.

130
00:10:25,710 --> 00:10:28,510
Nevěděli jsme to ani manželka mého bratra, ani já
co dělal.

131
00:10:29,510 --> 00:10:31,550
Vždy jsme byli v neustálém strachu.

132
00:10:32,820 --> 00:10:35,220
Neustálý strach, že si ublíží
jednoho dne.

133
00:10:35,580 --> 00:10:37,060
Tam, na který jsem čekal.

134
00:10:38,900 --> 00:10:42,140
A pak se to konečně stalo.

135
00:11:04,650 --> 00:11:05,650
Byli jste chatováni?

136
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
Ano.

137
00:11:08,730 --> 00:11:11,230
Páni, tohle je sakra místo.

138
00:11:11,630 --> 00:11:12,810
Ano, ne?

139
00:11:13,130 --> 00:11:14,310
Pojď sem, Tome.

140
00:11:16,070 --> 00:11:18,490
Pojď sem, neslyšel jsi mě?

141
00:11:19,030 --> 00:11:20,370
Oh, ano.

142
00:11:47,790 --> 00:11:52,310
kdy se něco takového stalo
já. A už nikdy nebudete.

143
00:11:52,570 --> 00:11:53,970
Teď drž hubu!

144
00:12:05,670 --> 00:12:06,970
Tvoje oblečení, Tome.

145
00:12:07,190 --> 00:12:08,230
Svlékněte se.

146
00:12:13,730 --> 00:12:15,070
Cože, ty si svlékneš
taky?

147
00:12:15,490 --> 00:12:17,510
Ne. Zůstávám takový, jaký jsem.

148
00:12:21,310 --> 00:12:22,390
Tak pojď sem.

149
00:12:36,150 --> 00:12:37,390
Proč jsi to udělal?

150
00:12:41,910 --> 00:12:42,970
Tom Osborne.

151
00:12:44,350 --> 00:12:45,690
chceš mě?

152
00:12:53,860 --> 00:12:59,080
Jestli mě chceš, musí to být moje
způsobem.

153
00:12:59,660 --> 00:13:03,420
A co můj způsob? platím za to.

154
00:13:15,380 --> 00:13:19,960
Dáš si čaj, Tome?

155
00:13:32,720 --> 00:13:35,820
Ne, nechci žádné. čaj nepiju,
děkuji. Vypij to.

156
00:13:38,480 --> 00:13:40,700
Řekni to tak. Jasně.

157
00:13:43,100 --> 00:13:44,300
Bože.

158
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Je to hrozné.

159
00:13:46,400 --> 00:13:47,500
kdo to byl?

160
00:13:50,220 --> 00:13:53,400
Božský orgán rozkoše.

161
00:13:54,180 --> 00:13:56,340
To tě posílí, Tome.

162
00:13:57,640 --> 00:13:59,740
Mnohem silnější.

163
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
Sedni si tady, Tome.

164
00:14:13,020 --> 00:14:14,040
Oh, fantastické.

165
00:14:16,260 --> 00:14:17,260
já přijdu.

166
00:14:17,560 --> 00:14:18,880
Ne, ne, ještě ne.

167
00:14:19,220 --> 00:14:20,520
Chceš mě políbit, Tome?

168
00:14:21,660 --> 00:14:24,720
Ach ano. Bože, ano. chci tě políbit.

169
00:14:25,100 --> 00:14:26,180
Každá vaše část.

170
00:14:26,520 --> 00:14:27,940
Tak mě tam polib.

171
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Bože, ano.

172
00:14:30,100 --> 00:14:31,500
chci tě políbit.

173
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
ne,

174
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
tam ne.

175
00:14:40,680 --> 00:14:43,380
Ne. Ne, prostě budeš muset být
zdrženlivý.

176
00:14:43,940 --> 00:14:45,040
Nasaďte si tyto.

177
00:14:45,280 --> 00:14:46,700
Nasaďte si je pevně. Proč?

178
00:14:47,020 --> 00:14:49,860
Co? Nechci si je oblékat.

179
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Nepřestávej.

180
00:15:35,540 --> 00:15:36,660
Nepřestávej.

181
00:15:37,100 --> 00:15:42,160
Nepřestávej.

182
00:15:43,920 --> 00:15:45,180
Ubližuješ mi.

183
00:15:45,460 --> 00:15:47,080
Ne. Ne.

184
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Nechci ti ublížit.

185
00:15:48,740 --> 00:15:50,340
Prostě tě zabiju.

186
00:15:51,560 --> 00:15:54,260
o čem to mluvíš?

187
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
Jsi blázen.

188
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
Jsi blázen.

189
00:16:02,020 --> 00:16:04,360
Musím tě mít.

190
00:16:04,800 --> 00:16:05,940
musím.

191
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
musím.

192
00:16:22,960 --> 00:16:24,400
Ne, chybíš mi.

193
00:16:55,980 --> 00:16:57,800
Mám tě. Mám tě.

194
00:16:58,020 --> 00:17:03,300
Mám tě. Mám tě. Mám tě. mám
vy. Mám tě. Mám tě.

195
00:17:03,560 --> 00:17:07,500
Mám tě. Mám tě. Mám tě. mám
vy.

196
00:17:08,180 --> 00:17:14,700
Mám tě. Mám tě.

197
00:18:11,690 --> 00:18:14,210
Jean, tohle celé je taky trochu
pro mě bizarní.

198
00:18:15,370 --> 00:18:19,410
Myslím tím chytání nevěrných manželek a
dělat tajnou práci pro právníky,

199
00:18:19,530 --> 00:18:20,990
to je spíš moje práce.

200
00:18:22,790 --> 00:18:23,930
Pojď, Johnny.

201
00:18:24,290 --> 00:18:28,010
Policie mi řekla, že jsi jediný
věří v takový případ.

202
00:18:28,590 --> 00:18:30,650
Podívej, mám peníze.

203
00:18:30,890 --> 00:18:32,990
Dám ti, co chceš, jestli
pomůžeš mi.

204
00:18:33,690 --> 00:18:35,290
Dám ti cokoliv, Johnny.

205
00:18:36,090 --> 00:18:38,550
Nic. No, co tě baví?

206
00:18:39,630 --> 00:18:40,630
co tím myslíš?

207
00:18:41,100 --> 00:18:44,220
No, myslím, uh, řekl jsi mi své
bratr byl podivín.

208
00:18:44,620 --> 00:18:47,940
A ty jsi ze stejné formy, takže máš
taky musím být trochu blázen, ne?

209
00:18:48,600 --> 00:18:52,200
No, to je něco, co si nedokážu představit
ven. Jsem opravdu velmi přímý.

210
00:18:52,800 --> 00:18:56,520
Své muže mám ráda jednoho po druhém.

211
00:18:56,980 --> 00:18:58,260
Dobře, kde jsme to byli?

212
00:19:03,000 --> 00:19:07,580
Hmm, je to jak jsem řekl, Johnny Watte.

213
00:19:08,010 --> 00:19:09,490
Soukromé vstupenky se likvidují.

214
00:19:11,310 --> 00:19:14,510
Proč si nedáme drink a nejdeme ven a
dát si večeři?

215
00:19:14,970 --> 00:19:16,830
Ne. Ne, Johne.

216
00:19:17,410 --> 00:19:18,510
co ty?

217
00:19:20,070 --> 00:19:21,770
Dobře. Zní to se mnou skvěle.

218
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
Pojďme si hrát do postele.

219
00:20:43,230 --> 00:20:44,230
Ne.

220
00:20:47,890 --> 00:20:49,290
Ne.

221
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
Oh, člověče.

222
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
Ó.

223
00:23:55,630 --> 00:23:57,070
Oh, ano.

224
00:24:00,230 --> 00:24:01,310
Ano.

225
00:24:05,630 --> 00:24:07,990
Bože.

226
00:24:08,210 --> 00:24:10,110
Prosím. Oh, ano.

227
00:24:11,230 --> 00:24:14,650
Oh, ano. Oh, Steve.

228
00:24:15,010 --> 00:24:17,810
Oh, ano.

229
00:24:31,399 --> 00:24:32,840
Oh, ano.

230
00:24:33,140 --> 00:24:34,520
Bože.

231
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
oh,

232
00:24:41,020 --> 00:24:46,460
Johnny. Bože.

233
00:24:46,800 --> 00:24:49,580
Oh, prosím, ano. Oh, zlato.

234
00:25:08,010 --> 00:25:09,790
Johnny, už je mi zle.

235
00:25:18,290 --> 00:25:23,110
Vidíš mě?

236
00:25:27,070 --> 00:25:32,890
Sladká věc, ty.

237
00:27:52,520 --> 00:27:53,520
Pojď a uvidíš mě znovu.

238
00:27:53,760 --> 00:27:54,760
Když dostanu příležitost.

239
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
To je slib, dobře?

240
00:27:56,620 --> 00:27:57,660
těším se na to.

241
00:28:48,840 --> 00:28:49,940
Něco nového v sexu.

242
00:28:51,120 --> 00:28:52,720
Hnízdo černé vdovy.

243
00:28:53,300 --> 00:28:54,380
Teda nevím.

244
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Zní to nebezpečně.

245
00:29:02,980 --> 00:29:04,220
Jen minutku.

246
00:29:11,800 --> 00:29:14,780
Ahoj. Jste Johnny Wad? Ano, jsem.
Mohu vám pomoci?

247
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
Pane Wade. Ahoj.

248
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
Johnny.

249
00:29:19,820 --> 00:29:21,020
Oh, ano, Johnny.

250
00:29:22,480 --> 00:29:27,000
Jmenuji se Patricia Osborne. Tom Osborne
byl můj manžel. Ach ano. Moje sestra má

251
00:29:27,000 --> 00:29:30,180
řekl mi o tobě všechno a já jen chci
abyste věděli, že si myslím, že tato věc je

252
00:29:30,180 --> 00:29:31,180
čistý odpad.

253
00:29:32,640 --> 00:29:35,140
No, nenabídneš mi?
pít?

254
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Skotská, vsadím se.

255
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
S trochou vody.

256
00:29:39,560 --> 00:29:42,700
Řekni mi, proč myslíš na smrt
z vašeho manžela je čistý odpad?

257
00:29:43,440 --> 00:29:47,460
Pane Watte, kdyby byl můj manžel zavražděn, tak to
bylo to kvůli jeho vlastní chamtivosti.

258
00:29:48,160 --> 00:29:50,780
Byl posedlý každým aspektem
sex.

259
00:29:51,160 --> 00:29:54,960
Stalo se to pro něj nutkání. Byl jsem
stejně připravený opustit kretén.

260
00:29:55,640 --> 00:29:57,420
Jestli zemřel nebo byl zavražděn.

261
00:29:58,060 --> 00:30:00,060
Byl to jeho vlastní životní styl, který zabíjel
ho.

262
00:30:00,540 --> 00:30:02,920
Ne nějaká podivná sexuální rituální vražda.

263
00:30:04,280 --> 00:30:06,500
Pane Watte, chci, abyste skončil. Kompletní.

264
00:30:06,700 --> 00:30:09,780
Hotovo. Skončilo. Rozumíte mi, pane?
Watt?

265
00:30:13,700 --> 00:30:16,780
No... co ti řeknu, Patricie.

266
00:30:17,680 --> 00:30:21,940
Jestli mě opravdu chceš pryč z tohoto případu,
přesně to udělám. dostanu

267
00:30:21,940 --> 00:30:22,940
tohoto případu.

268
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
Jen tak rychle.

269
00:30:25,360 --> 00:30:27,080
Jestli je to opravdu to, co chceš, abych udělal.

270
00:30:27,560 --> 00:30:29,480
Ale tvoje švagrová opravdu milovala
její bratr.

271
00:30:30,240 --> 00:30:33,840
A myslím, že má právo to vidět
creep, který mu to udělal, dal pryč.

272
00:30:34,520 --> 00:30:35,520
ne?

273
00:30:40,180 --> 00:30:41,560
Ten zkurvysyn.

274
00:30:42,640 --> 00:30:44,080
Ten zatracený hajzl.

275
00:30:44,860 --> 00:30:49,680
Noc co noc jsem na něj čekal
zatímco byl v náručí některých

276
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
prostitutka.

277
00:30:51,460 --> 00:30:57,140
Snažila jsem se ho milovat, ale on nikdy nebyl
tam. Tak moc mi ublížil.

278
00:30:59,420 --> 00:31:01,380
A tak dlouho jsem potřebovala muže.

279
00:31:03,160 --> 00:31:05,240
Hej, jen klid.

280
00:31:05,460 --> 00:31:07,020
Poslouchej, všechno bude všechno
správně.

281
00:31:07,700 --> 00:31:09,160
Každý někoho potřebuje.

282
00:31:10,360 --> 00:31:13,180
A já chytnu creep, a jsem
jde ho dát pryč.

283
00:31:13,930 --> 00:31:16,250
A když to udělám, budeš toho hodně cítit
lépe o tom.

284
00:31:17,050 --> 00:31:18,810
V pořádku? Všechno bude všechno
správně.

285
00:31:25,910 --> 00:31:29,950
Jsi velmi milý a všechno, ale já
další drink nepotřebuji.

286
00:31:30,250 --> 00:31:33,070
Potřebuji... potřebuji...

287
00:32:02,730 --> 00:32:05,590
Shannon Wong, jsi krásná.

288
00:32:32,040 --> 00:32:33,040
Bože můj.

289
00:32:33,780 --> 00:32:35,740
Co to tam dole máš, zlato?

290
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
Všechno je tvoje, zlato.

291
00:32:38,700 --> 00:32:41,160
Ale není to součást vašich nohou.

292
00:32:41,460 --> 00:32:42,460
Oh, ano?

293
00:35:09,870 --> 00:35:10,870
je mi to líto.

294
00:35:10,990 --> 00:35:13,970
Chci, aby ses probudil.

295
00:35:19,790 --> 00:35:20,790
Johne,

296
00:35:25,510 --> 00:35:29,570
pomoz mi. Chci se k tobě probudit. já
chci se tě dotknout.

297
00:35:35,410 --> 00:35:39,090
Oh, Bože, chci uvnitř cítit tvůj pohár
já.

298
00:36:21,710 --> 00:36:22,710
To je úžasné.

299
00:37:16,850 --> 00:37:17,850
Oh, Johnny.

300
00:37:18,130 --> 00:37:19,290
Johnny, chci tě.

301
00:37:19,670 --> 00:37:21,050
Chci, abys mě vzal.

302
00:37:22,610 --> 00:37:24,230
Miluj mě. Potřebuji tě.

303
00:38:08,010 --> 00:38:10,350
Mmm Mmm

304
00:38:11,170 --> 00:38:12,170
Mmm

305
00:38:44,770 --> 00:38:46,170
Ochladit.

306
00:39:34,070 --> 00:39:35,370
Plavu, zlato. jsem

307
00:39:35,370 --> 00:39:41,970
plavání,

308
00:39:49,570 --> 00:39:50,570
dítě.

309
00:40:40,750 --> 00:40:41,750
A co Tom?

310
00:40:42,150 --> 00:40:45,070
Poslouchej, dovol, abych ti to řekl takhle.

311
00:40:45,930 --> 00:40:49,770
Jak by se ti líbilo najít mě otráveného,
tváří dolů v nějaké kalné bažině?

312
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Oh, byl bych nadržený.

313
00:40:51,830 --> 00:40:54,610
V pořádku.

314
00:40:55,550 --> 00:40:58,010
Vyrovnám se tomu, co platila moje švagrová
abyste našli vraha.

315
00:40:59,250 --> 00:41:00,250
Dobře.

316
00:41:00,490 --> 00:41:05,050
Vždycky se na to dá dívat takhle. já
znamená, že jste právě zaplatili zálohu. vy

317
00:41:05,050 --> 00:41:06,630
mohl by toho také využít.

318
00:41:58,430 --> 00:42:00,110
Jo? kdo jsi? co chceš?

319
00:42:00,570 --> 00:42:03,370
Četl jsem o vaší relaci v novinách.
Myslel jsem, že přijdu a zkusím to.

320
00:42:03,550 --> 00:42:04,570
Nejprve musíte zavolat.

321
00:42:06,670 --> 00:42:08,150
To je v pořádku, Carle. Pusťte ho dovnitř.

322
00:42:19,130 --> 00:42:21,810
kdo jsi? co chceš? Přijďte
blíž. Nevidím tě.

323
00:42:22,150 --> 00:42:23,810
Jo, snadné. Jedna otázka za druhou.

324
00:42:24,470 --> 00:42:26,910
Přišel jsem na sezení. Našel jsem tvůj
adresu v novinách.

325
00:42:27,550 --> 00:42:28,550
Jak?

326
00:42:28,650 --> 00:42:29,990
Mám přátele.

327
00:42:30,830 --> 00:42:32,010
Každopádně o té relaci.

328
00:42:33,590 --> 00:42:34,790
Pojď blíž.

329
00:42:40,970 --> 00:42:41,970
můj,

330
00:42:42,330 --> 00:42:43,330
ale jsi pověšený.

331
00:42:44,410 --> 00:42:46,010
Musíte být velmi mužný.

332
00:42:46,990 --> 00:42:48,690
Možná trochu víc než většina.

333
00:42:49,130 --> 00:42:51,210
Každopádně kolik stojí relace?

334
00:42:51,430 --> 00:42:53,110
Chci říct, vypadáš docela dobře. Jak
hodně?

335
00:42:54,860 --> 00:42:56,980
Pokud nejste spokojeni, neplatíte
cokoliv.

336
00:42:58,220 --> 00:43:00,100
Teď se svlékni. Nech mě vidět
tvůj prcek.

337
00:43:00,880 --> 00:43:05,160
Poslouchej, nevím, jakou máš tašku,
ale já opravdu nejsem na dominanci. oh,

338
00:43:05,160 --> 00:43:10,120
prosím, prosím, sundej si kalhoty. Nechat
vidím tvůj prcek. Vypadá to tak velké.

339
00:43:10,880 --> 00:43:14,600
Jak jsem řekl, pokud někdy změním názor,
budete první, kdo se to dozví.

340
00:43:15,220 --> 00:43:16,220
Teď mě pusť odtud.

341
00:43:16,720 --> 00:43:17,720
Zůstaň tady.

342
00:43:18,640 --> 00:43:20,120
Jak jsem řekl, není to moje taška.

343
00:43:20,320 --> 00:43:21,320
Nyní otevřete dveře.

344
00:43:23,040 --> 00:43:24,040
Carl.

345
00:43:25,130 --> 00:43:26,130
Otevřete dveře.

346
00:43:28,590 --> 00:43:33,210
Víte, oba jste opravdu parta
plíží se. Co když někdy změním názor?

347
00:43:33,490 --> 00:43:35,330
vrátím se. Nejprve zavolejte.

348
00:43:36,670 --> 00:43:38,170
Vrať se kdykoliv, velký.

349
00:43:39,130 --> 00:43:40,190
budu tvůj.

350
00:43:40,670 --> 00:43:41,770
Buď svůj.

351
00:43:42,350 --> 00:43:43,350
Ahoj.

352
00:43:44,350 --> 00:43:46,030
Jsi pro mě dost chlap.

353
00:43:47,070 --> 00:43:48,310
budu tvůj.

354
00:44:07,960 --> 00:44:09,420
Nezlobte se, máme další.

355
00:44:11,060 --> 00:44:12,060
Šest.

356
00:44:36,240 --> 00:44:37,158
Dobrý den, policejní oddělení?

357
00:44:37,160 --> 00:44:39,220
Ano. Mediální stůl, prosím.

358
00:44:40,020 --> 00:44:41,020
Děkuju.

359
00:44:42,840 --> 00:44:43,900
Dobrý den, mediální pult?

360
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
Ano.

361
00:44:45,400 --> 00:44:48,440
Tohle je Johnny Hempson. Ano. jsem s
Týdeník ATT.

362
00:44:49,220 --> 00:44:50,138
ATT Weekly?

363
00:44:50,140 --> 00:44:52,820
To je Associated Telegraph and Times.
Ano.

364
00:44:53,680 --> 00:44:57,680
Poslouchej, zajímalo by mě, jestli mi můžeš pomoct.
Volám kvůli sexuálnímu rituálu

365
00:44:58,280 --> 00:45:01,940
Ano. Ty nás zajímají, to ano. my
chcete udělat článek. Ano.

366
00:45:02,640 --> 00:45:05,000
Zajímalo by mě, jestli bys mi mohl pomoci. Já bych
jako paní

367
00:45:05,220 --> 00:45:06,440
Bentonovo domácí číslo, ano.

368
00:45:06,960 --> 00:45:09,080
Ano, to je manželka toho nejnovějšího
oběť.

369
00:45:09,740 --> 00:45:12,320
Oh, já opravdu... Ano, je to nejpřísnější
sebevědomí.

370
00:45:12,580 --> 00:45:13,580
Mm - hmm. Samozřejmě.

371
00:45:13,880 --> 00:45:14,880
Ano.

372
00:45:15,020 --> 00:45:16,940
162? Ano. Uh-huh.

373
00:45:17,180 --> 00:45:18,180
Uh-huh.

374
00:45:19,600 --> 00:45:23,420
345191. Dobře. Mám... Samozřejmě. já
pamatovat na nejpřísnější důvěru.

375
00:45:23,480 --> 00:45:24,540
Ano. Děkuju.

376
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
kretén.

377
00:46:14,350 --> 00:46:16,530
Myslím, že už tě mám, ty kurva
mrcha.

378
00:46:52,810 --> 00:46:53,810
Dobrý den, paní Bentonová?

379
00:46:54,410 --> 00:46:55,490
Ano, mohu vám pomoci?

380
00:46:55,970 --> 00:47:00,210
Paní Bentonová, jsem Johnny Watt, vojín
detektiv. Pracuji na sexuálním rituálu

381
00:47:00,210 --> 00:47:02,830
případ vraždy, tak jsem zvědavý, jestli můžu přijít
a mluvit s tebou o tom.

382
00:47:03,370 --> 00:47:05,810
Ne, nesmíš. Nikoho jsem neviděl.

383
00:47:06,470 --> 00:47:09,630
Paní Bentonová, chápu, jak se cítíte
se ztrátou manžela.

384
00:47:09,930 --> 00:47:11,910
Ne, vy tomu nerozumíte, pane Watte.

385
00:47:12,650 --> 00:47:14,230
Netruchlím pro svého manžela.

386
00:47:14,710 --> 00:47:16,230
Bojím se o život.

387
00:47:17,230 --> 00:47:18,890
Jak mám vědět, že mezi ně nepatříš?

388
00:47:19,270 --> 00:47:20,270
Nech mě být.

389
00:47:20,350 --> 00:47:22,310
Sbohem. Paní Bentonová, nezavěšujte.

390
00:47:22,700 --> 00:47:26,060
Můžete zavolat policii nebo můžete zavolat
Paní Osborne, další ze zavražděných

391
00:47:26,060 --> 00:47:30,000
manželky mužů, abych si ověřil, kdo jsem. to je
je velmi důležité, o čem s vámi mluvím

392
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
tento případ.

393
00:47:32,100 --> 00:47:34,300
Dobře, ale já tě tu nepotkám.

394
00:47:34,820 --> 00:47:37,800
Sejdeme se v parku u přístaviště
za půl hodiny.

395
00:47:38,220 --> 00:47:39,220
Sbohem.

396
00:48:25,359 --> 00:48:28,140
Benton? Ano, pane Wattsi? Ano. Pěkné
setkat se s vámi. Dobrý den.

397
00:48:28,380 --> 00:48:30,560
Pojďme si najít místo a popovídat si. budu
čekat v autě.

398
00:48:30,780 --> 00:48:31,678
Oh, rozumím.

399
00:48:31,680 --> 00:48:32,680
Samozřejmě, že je světlý.

400
00:48:33,080 --> 00:48:35,160
Proč nejdeme nahoru na lavičku
a mluvit?

401
00:48:35,820 --> 00:48:36,698
Přímo tam venku.

402
00:48:36,700 --> 00:48:37,700
Dobře?

403
00:48:56,509 --> 00:48:59,830
Paní Bentonová, myslím, že váš manžel byl
zavražděn.

404
00:49:00,270 --> 00:49:03,050
Stejný způsob jako pět dalších mužů
toto město bylo zavražděno.

405
00:49:03,570 --> 00:49:07,310
Udělal jsem docela dost výzkumu a
Zjistil jsem, že jich bylo 30 dalších

406
00:49:07,310 --> 00:49:11,310
vražd spáchaných po celé zemi.
A v každém městě, kde tyto zločiny

407
00:49:11,310 --> 00:49:14,750
proběhl, je tu tzv. sexuální salon
hnízdo černé vdovy.

408
00:49:15,190 --> 00:49:17,910
Co to tedy znamená? Kdy jsou tyto
lidé přijdou a vezmou si mě?

409
00:49:18,970 --> 00:49:24,410
Nikdy. Jsem o tom skoro pozitivní. já
myslet si, že vrah je žena a ona

410
00:49:24,410 --> 00:49:25,410
zabíjí jen muže.

411
00:49:25,660 --> 00:49:29,260
Páni. Používá jed, stejně jako ona
Pavouk Black Widow.

412
00:49:29,520 --> 00:49:31,540
Ve skutečnosti se tak jmenuje,
černá vdova.

413
00:49:32,060 --> 00:49:33,060
Páni.

414
00:49:34,200 --> 00:49:38,220
Paní Bentonová, nechci být
osobní a vím, že je to osobní

415
00:49:38,220 --> 00:49:39,820
otázka a musím se zeptat.

416
00:49:40,180 --> 00:49:41,900
Byl váš manžel promiskuitní?

417
00:49:43,840 --> 00:49:46,140
Promiskuitní? Byli jsme swingaři.

418
00:49:46,960 --> 00:49:51,800
Pan Johnny Watt, nebo jak se jmenujete
je, stále si nejsem jistý, kdo jsi, popř

419
00:49:51,800 --> 00:49:53,200
i když mi říkáš pravdu.

420
00:49:53,690 --> 00:49:58,570
Vím jen, že můj manžel právě zemřel a
Jsem upřímně vyděšený. Vy také

421
00:49:58,570 --> 00:50:00,310
prosím, prosím, nech mě na pokoji?

422
00:50:00,810 --> 00:50:01,810
Hej, počkej chvíli.

423
00:50:45,190 --> 00:50:46,190
Paní Bentonová!

424
00:50:46,790 --> 00:50:50,250
Oh, ty zatracený bastarde! Proč jsi?
následuj mě? Volám policii!

425
00:50:50,770 --> 00:50:51,870
Paní Bentonová!

426
00:50:53,670 --> 00:50:54,670
Paní Bentonová!

427
00:50:55,010 --> 00:50:56,390
Ahoj.

428
00:50:56,970 --> 00:50:58,110
Proč jsi mě sledoval?

429
00:50:58,470 --> 00:51:01,930
No, jen jsem si myslel, že jsi
vyděšený a myslel jsem si, že možná ty

430
00:51:01,930 --> 00:51:02,930
rozptýlení.

431
00:51:03,670 --> 00:51:06,070
Jsi docela roztomilý, i když jsi
plný sraček.

432
00:51:06,490 --> 00:51:07,490
Tak jsem to nemyslel.

433
00:51:07,870 --> 00:51:11,410
Paní Bentonová, musíte se omluvit
místo pro Bentona. Je to vlastně tak

434
00:51:17,770 --> 00:51:19,250
tyhle otázky se mě ptáš?

435
00:51:20,130 --> 00:51:21,330
co na tom záleží?

436
00:51:21,890 --> 00:51:25,110
Můj manžel je mrtvý a já nejsem mrtvá.
já žiju.

437
00:51:26,170 --> 00:51:27,170
co říkají?

438
00:51:27,870 --> 00:51:29,450
Smrt zraňuje jen živé.

439
00:51:30,370 --> 00:51:32,850
Každopádně si jdu užít.

440
00:51:33,290 --> 00:51:36,110
Proč si neužiješ?

441
00:51:36,910 --> 00:51:41,790
No, co pro mě chystáš?
No, mám docela příjemný úsměv,

442
00:51:41,790 --> 00:51:42,850
velké modré oči.

443
00:51:43,590 --> 00:51:44,690
14palcový kohout?

444
00:51:45,010 --> 00:51:48,370
Mm - hmm. Jsem Linda Lovelace. A s a
taky opálení.

445
00:51:48,830 --> 00:51:50,730
Oh, můžu to dokázat.

446
00:51:52,530 --> 00:51:56,450
Dobře, pane Johnny Boyi, myslím, že ano
dost bojových vtipů na jeden den.

447
00:51:56,870 --> 00:51:59,810
Můžete prosím odejít. myslím, že ty
zjistil, co jsi chtěl vědět.

448
00:52:00,890 --> 00:52:02,910
Hej, Cindy, nedělal jsem si srandu.

449
00:52:04,170 --> 00:52:06,190
Potřebuješ mě stejně jako já tebe.

450
00:52:06,630 --> 00:52:07,990
Jsem si docela jistý, že to tak je.

451
00:52:08,210 --> 00:52:09,950
Sakra. Pojď, uklidni se.

452
00:52:17,710 --> 00:52:19,150
Dobře, pane vojíne Dicku.

453
00:52:19,490 --> 00:52:21,150
Vaše 14palcová klika.

454
00:52:21,730 --> 00:52:23,630
Dobře. Všechno je tvoje. Pojď sem.

455
00:52:29,250 --> 00:52:30,250
Cindy?

456
00:52:32,730 --> 00:52:33,730
Cindy!

457
00:52:34,310 --> 00:52:36,810
Za chvíli jsem tady, miláčku.
Dobře.

458
00:52:43,890 --> 00:52:44,890
Jak to?

459
00:52:45,150 --> 00:52:46,530
Dost milé pro vás?

460
00:52:49,180 --> 00:52:50,180
Ta je taky dobrá.

461
00:53:49,130 --> 00:53:50,550
To jsem nemohl být já.

462
01:02:31,400 --> 01:02:32,400
Uf, jaký den.

463
01:02:34,220 --> 01:02:35,680
Fuj, voní jako voda.

464
01:03:01,430 --> 01:03:02,430
Právo.

465
01:03:12,690 --> 01:03:13,930
Zasraná kurva.

466
01:03:14,170 --> 01:03:19,390
Černá vdova fena. Zatracená děvka. Budeme
podívej se na tvoje zasraná kolena.

467
01:03:20,950 --> 01:03:22,150
Já ji zabiju.

468
01:03:22,950 --> 01:03:24,250
Zasraná kurva.

469
01:03:26,210 --> 01:03:27,450
Zatracený pavouk.

470
01:03:27,690 --> 01:03:30,450
Zlomím jí kurva vaz.

471
01:04:01,070 --> 01:04:02,070
Co, ty?

472
01:04:02,270 --> 01:04:04,270
Nech mě se zasmát, Rachel. Půjdu pryč.

473
01:04:04,570 --> 01:04:05,570
Dobře, pojďte tam.

474
01:04:11,570 --> 01:04:13,910
Dobře, pane Wattsi, rád vás vidím.

475
01:04:14,330 --> 01:04:16,170
Musel jsi dostat moji zprávu.

476
01:04:16,530 --> 01:04:22,830
Doufám, že tě pavouk nevyděsil.
Byl to naprosto neškodný samec, já

477
01:04:22,830 --> 01:04:26,670
myslet. Teď je to hrozný nepořádek, ale já
na to kašli.

478
01:04:27,160 --> 01:04:28,160
Líbí se mi tvoje nervy.

479
01:04:28,480 --> 01:04:30,680
Přijďte a přijměte vaši nabídku
relace.

480
01:04:30,960 --> 01:04:32,060
Vážně? Jak úžasné.

481
01:04:32,420 --> 01:04:33,980
Věděl jsem, že se ke mně vrátíš.

482
01:04:34,460 --> 01:04:37,520
Počkáš tady v této místnosti a
Jdu se připravit.

483
01:05:08,400 --> 01:05:09,460
Peněženka Toma Osborna.

484
01:05:15,560 --> 01:05:16,538
Dobrý den, operátore?

485
01:05:16,540 --> 01:05:19,320
Ano. Okamžitě mi dejte policii. to je
nouze.

486
01:05:19,920 --> 01:05:20,920
Spěchat.

487
01:05:22,880 --> 01:05:23,940
Dobrý den, policejní oddělení?

488
01:05:24,240 --> 01:05:25,740
Jo. Buď zticha a poslouchej.

489
01:05:26,020 --> 01:05:29,940
Pokud chcete ženu, která je zabila
šest chlapů, okamžitě sem.

490
01:05:30,600 --> 01:05:32,140
2710 Nelson Drive.

491
01:05:32,480 --> 01:05:36,560
je to tak. Pospěšte si. Pojď, Johnny
Wad. Jsem na tebe připraven.

492
01:05:51,319 --> 01:05:52,319
Příchod. Au!

493
01:05:52,520 --> 01:05:54,480
Hej, opravdu máš chybu, že?

494
01:05:54,740 --> 01:05:55,740
co chceš dělat?

495
01:05:56,460 --> 01:05:57,460
Ty píchne.

496
01:05:57,540 --> 01:05:58,780
Chci vidět tvého pejska.

497
01:05:59,460 --> 01:06:00,520
Sundej si kalhoty.

498
01:06:01,200 --> 01:06:02,800
Teď! Udělejte to hned! Snadný.

499
01:06:03,380 --> 01:06:04,380
Snadný. Relaxovat.

500
01:06:12,720 --> 01:06:16,380
Bože, musím to mít. musím.

501
01:06:29,580 --> 01:06:30,580
Au!

502
01:06:32,720 --> 01:06:35,040
Sakra, sleduj ty sračky.

503
01:06:35,320 --> 01:06:38,180
Poslouchej, chlape, jsi tu pro mě
potěšení.

504
01:06:38,880 --> 01:06:39,880
Rozumíte?

505
01:06:40,380 --> 01:06:45,680
Hej, chci říct, nemůžeš to prostě zchladit a
relaxovat? Myslím tím, že jste zjevně velmi

506
01:06:45,680 --> 01:06:48,740
dobře vypadající. Teď nemůžeš zpomalit
a nechat mě do toho jít? oh,

507
01:06:48,960 --> 01:06:51,120
kecy. Tady, obleč si tohle.

508
01:06:51,960 --> 01:06:53,160
To si budeš dělat srandu.

509
01:06:53,960 --> 01:06:55,800
Poslouchej, Johnny Watte, prosím.

510
01:06:56,200 --> 01:06:58,560
Řekl jsi, že jsi změnil názor. nyní
tady.

511
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Ne.

512
01:07:02,380 --> 01:07:04,740
Dáte si prosím šálek čaje?

513
01:07:06,730 --> 01:07:11,070
Poslouchej, ne. Opravdu nechci žádné... Já
nikdy se nedotýkej jeho věcí.

514
01:07:11,670 --> 01:07:17,430
Ale řekni mi, jaké to je... Proč,
ty mizerný člověče - prase. Jak se opovažuješ mluvit

515
01:07:17,430 --> 01:07:18,348
mě takhle?

516
01:07:18,350 --> 01:07:20,350
Proč, nejsi vhodný k pití mé moči.

517
01:07:20,610 --> 01:07:25,050
Poslouchej, ty zatracená zvrácená kurvo. já
ani se mi nelíbí tvoje zatracená scéna. A

518
01:07:25,050 --> 01:07:26,250
tohle je ten zasranej pavouk.

519
01:07:29,690 --> 01:07:31,150
Carle, Carle, pojďte rychle.

520
01:09:01,479 --> 01:09:02,540
Zabil jsi Hastingse?

521
01:09:02,819 --> 01:09:05,120
Zabil jsi Hastingse?

522
01:09:05,660 --> 01:09:12,620
ano? Zabil jsi Lindsay?

523
01:09:12,979 --> 01:09:15,500
Zabil jsi ho? ano?

524
01:09:15,899 --> 01:09:18,700
Zabil jsi Heroda?

525
01:09:32,840 --> 01:09:35,140
Co takhle Albrightová? co? Zabil jsi?
Albrightová?

526
01:09:35,460 --> 01:09:39,399
Oh, zastav mě. Zastav mě. Zabil jsi?
Albrightová?

527
01:09:39,660 --> 01:09:41,180
Ty zkurvysynu. Ano.

528
01:09:42,359 --> 01:09:46,240
Hovno. Co takhle Osborn? Zabil jsi?
Osborn?

529
01:09:46,580 --> 01:09:48,819
Ano, zabil jsem ho. Všechny jsem ho zabil.

530
01:09:49,279 --> 01:09:50,279
Zastav mě.

531
01:09:50,560 --> 01:09:53,120
Co třeba Benton? Zabil jsi Bentona?
ano?

532
01:09:55,320 --> 01:10:01,200
Odpověz mi. Zabil jsi Bentona? ano, já
zabil ho. Raději si to užij, ty

533
01:10:01,200 --> 01:10:02,200
zasraná kurva.

534
01:10:13,930 --> 01:10:15,610
Oh, ona nás dostane skrz
patro.

535
01:10:16,250 --> 01:10:19,030
Ježíši Kriste. Seržante, jste si jistý, že máme
správná adresa?

536
01:10:19,290 --> 01:10:20,470
Jo, máš správnou adresu.

537
01:10:20,750 --> 01:10:25,190
Je to ta mrcha, která zabila těch šest
chlapi. A ty jsi byl baletka? no,

538
01:10:25,190 --> 01:10:26,950
perfektní. Líbí se mi to.

539
01:10:27,190 --> 01:10:28,190
líbí se mi to.

540
01:10:28,530 --> 01:10:29,810
Ach ano.

541
01:10:30,310 --> 01:10:31,310
Ach ano.

542
01:10:52,430 --> 01:10:53,910
předpokládám, že se ta svině stala?

543
01:10:54,710 --> 01:10:56,590
Sakra, asi se tak narodila.

544
01:10:57,690 --> 01:11:01,010
Ženy říkají, dej nám sílu. jsme
mírumilovný.

545
01:11:01,390 --> 01:11:02,690
Nebyly by žádné války.

546
01:11:03,510 --> 01:11:04,730
Sakra, to je vtip.

547
01:11:05,690 --> 01:11:09,250
Znám samičku, která dává lidi do klecí
za nesouhlas s ní.

548
01:11:10,410 --> 01:11:11,690
Sakra, neměl bych se divit.

549
01:11:12,270 --> 01:11:14,030
Tak je to od dob
začal.

550
01:11:14,470 --> 01:11:17,090
Malá skupina říká velké skupině co
dělat.

551
01:11:18,550 --> 01:11:20,390
Do prdele. Nemůžu to změnit.

552
01:11:21,160 --> 01:11:23,700
Jen mi dej skvělou ženu, abych se miloval
a jsem šťastný.

553
01:11:24,900 --> 01:11:27,720
Sakra, jsou lidé, kteří chtějí dát
lidé v klecích za to.

554
01:11:28,540 --> 01:11:29,900
Raději přestanu s tímhle svinstvem.

555
01:12:07,180 --> 01:12:08,620
Proč, ahoj, DuBois.

556
01:12:08,940 --> 01:12:10,240
Slyšel jsem dobré zprávy.

557
01:12:10,560 --> 01:12:12,400
Jak ti můžu dostatečně poděkovat?

558
01:12:19,700 --> 01:12:20,280
Toto

559
01:12:20,280 --> 01:12:30,640
je

560
01:12:30,640 --> 01:12:33,420
fantastické. Fantastickejší než ty
věřit.

561
01:12:33,860 --> 01:12:36,280
Pat? Pojď ven, Pat.

562
01:12:37,520 --> 01:12:38,520
Další?

563
01:12:39,080 --> 01:12:40,080
Tady, Johnny.

564
01:12:40,540 --> 01:12:41,960
Je to šek na 4 000 dolarů.

565
01:12:42,420 --> 01:12:43,680
Odvedli jste dobrou práci.

566
01:12:44,840 --> 01:12:49,960
Ale já ani Jean si to nemyslíme
je toho docela dost, takže, no, asi vy

567
01:12:49,960 --> 01:12:51,220
můžete říci, že je to váš bonus.

568
01:12:51,640 --> 01:12:54,100
Myslíš vykosťovač, ne? Mm - hmm.

569
01:12:54,320 --> 01:12:57,280
Co vám povím, holky. Proč ne?
jděte do mé kanceláře a proberte to

570
01:12:57,280 --> 01:12:58,540
detail, dobře? V pořádku.

571
01:13:27,609 --> 01:13:32,770
Hej, pamatuješ si mě? Tohle je můj telefon. Jak
no, uvízl jsem na dně, člověče?

572
01:13:33,330 --> 01:13:34,850
Vyměním tě.

573
01:13:37,450 --> 01:13:38,870
Cokoli vám udělá radost.

574
01:14:09,930 --> 01:14:10,930
Ahoj.

575
01:15:05,349 --> 01:15:06,349
Střih.

576
01:15:09,890 --> 01:15:10,890
To je klíč.

577
01:15:42,160 --> 01:15:43,160
Děkuju.

578
01:16:23,660 --> 01:16:24,660
Oh, ano, zlato.

579
01:16:28,260 --> 01:16:32,240
Cítíte se tak dobře.

580
01:16:33,020 --> 01:16:34,440
Cítíte se dobře.

581
01:16:36,600 --> 01:16:38,560
Vaše pokožka je tak jemná.

582
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Chci cítit tvou sílu, zlato.

583
01:16:41,560 --> 01:16:43,700
Chci, aby se ti líbil pocit z mé kočičky.

584
01:16:45,040 --> 01:16:46,740
Na zdraví. Na zdraví.

585
01:17:04,880 --> 01:17:05,880
miluji tě.